هاوپۆلی بابه‌ت

پەیامی ڕۆژی جیهانیی کتێبی منداڵ ٢٠٢٥ زمانی وێنەکان نووسەر: ڕیان ویسەر  شێوەکار: یانکە ئایپن بورخ وەرگێڕ: ئارش مێهرەبان

کتێبی "ئەدەب و هونەری منداڵان" سەرچاوەیەکی زۆر باش و زەنگینە بۆ تێگەیشتن لە هەموو بوارەکانی تایبەت بە منداڵانەوە. لەم کتێبەدا ئاوڕ لە بوارەکانی وەک ئەدەب، هونەر، پەروەردە، دەروونزانی، کۆمەڵناسی، ڕۆشنبیری و مافی منداڵان دراوەتەوە. هێژای باسە لەو بوارانەی ژوورەوە ئەدەب و هونەر پشکی سەرەکیان بەرکەوتووە، هەروەها لەم دوو بوارەشدا، ئەدەب ئاوڕی زیاتری لێ دراوەتەوە. بوارەکانی دیکەش بەپێی سەنگ و قورسایی خۆیان لەسەریان نووسین و وتووێژ کراوە. 

منداڵەکان! بیر بکەنەوە هانس کریستیان ئاندێرسێن بێت و لێتان بپرسێت:"چیرۆکەکانی منتان خوێندووەتەوە؟ ئایا ئێستاکەش تامەزرۆی بیستنی "پەریی دەریایین"؟ گەلۆ هێشتا لەکاتی خوێندنەوەی "کچە شقارتەفرۆشەکە"دا هەستی هاوسۆزی لەلاتان دروست دەبێت؟

بانگێشتنامەی کێبڕکێی ڕۆمانی منداڵ و تازەلاوانی چاپەمەنیی چیکن هاوس (بە هاوکاریی ڕۆژنامەی نیۆیۆرک تایمز) بڵاو کرایەوە.

پێنجەمین خولی فێستیڤاڵی نەتەوەیی " ئەدەبی منداڵ و مێرمنداڵی شوناس" لە مانگی گوڵانی ١٤٠٤ لە پارێزگای کوردستاندا، بەڕێوە دەچێت. ئەم ڕووداوە فەرهەنگییە، کە بووە بە یەکێک لە گرینگترین فێستیڤاڵەکانی ئەدەبی منداڵ و مێرمنداڵ لە ئاستی وڵاتدا، بە ئامادەبوونی کۆمەڵێک پسپۆڕی بەنێوبانگ لە بەشگەلی چیرۆک، شێوەکاری و دروستکردنی بووکەڵەدا، بەڕێوە دەچێت.

کارگرووپی لێکۆڵینەوەیی وێژەی منداڵانی توێژینگەی کوردستانناسی زانکۆی کوردستان، کۆبوونەوەیەکی زانستی لەسەر "ناساندنی بەردەنگ لە وێژەی منداڵان و تازەلاوان" بەڕێوەدەبات.

لەلایەن IBBYـی کەنەدا و کومیتەی بەڕێوەبەریی کۆنفڕانسی ٢٠٢٦ـەوە، پێخوشحاڵین ئێوە بۆ چلەمین کۆنفڕانسی نێونەتەوەیی IBBY بانگهێشت بکەین. ئەم کۆبوونەوە گرنگە لە ٦ تا ٩ ئاگۆستی ٢٠٢٦ لە شاری ئوتاوا، پایەتەختی کەنەدا، هەڵکەوتوو لە مەڵبەندی ڕادەستنەکراو و داگیرنەکراوی گەلی خۆجێیی ئانیشینابێ ئالگۆنکین، بەڕێوە دەچێت. شایانی باسە، کات و جێبوونەوە بۆ ناونووسیی کۆنفڕانسی ۲۰۲٦ سنووردارە. هەر بۆیە پێشنیار دەکەین بە زووترین کات لە ڕێگەی www.ibbycongress2026.org نێوی خۆتان تۆمار بکەن.

ڕۆمانی «دار پرته‌قاڵه‌ خشپیلانەکەی من» له‌ ساڵی ١٩٦٨، دوای مەرگی نووسه‌ر، ٤٧ جار له‌ چاپ دراوه و وه‌رگێردراوەتە سه‌ر ١٩ زمانی زیندووی دنیا. "ژۆزە" لەم ڕۆمانەدا بە زمانێکی پاراو و گۆڵمەزاوی و تێکەڵ بە تەوزەوە، پەردە لە سەر ژینی تاڵی منداڵان و بەندیخانەی قوتابخانە لا دەدات و پەروەردەی بێ سوود و دوور لە فەلسەفەیەکی پەروەردەییانە دەخاتە نێو بازنەی ڕەخنە و ئاوەزێکی کارگێڕانە و عەقڵییەتێکی ڕەخنەگەرانەوە. ئەم کتێبە لە ٢٣٠ لاپەڕەدا لە لایەن دکتۆر عەلی ئەشرافییەوە لە زمانی ئینگلیزییەوە وەرگێڕدراوەتە سەر زمانی کوردی و چاپ و بڵاو کراوەتەوە.

ناوەندی ڕووناکبیریی شارباژێڕ، ژمارە (٢)ی گۆڤاری خاڵخالۆکەی لە دوو توێی (٢٢) لاپەڕەی ڕەنگاوڕەنگ کە تایبەت بە منداڵانە چاپ و بڵاو کردەوە.

کتێبی چیرۆکی" جشکەخڕەی فووتباڵیست" بەرهەمی هەتاو خۆرشیدی شاعیر و نووسەری منداڵان، هەروەها وەرگێڕانی بۆ سەر زمانی ئێنگلیزی لە لایەن سۆما محەمەدپوور و شێوەکاریی زوهرە جەماڵی، لە لایەن وەشانگەی ئێحسان بڵاو کرایەوە. ئەم کتێبە کە بەرهەمی بەشی " کتێبە مەخمەڵییەکانی" وەشانگەی ئێحسانە، لە ئێستادا لەبەر دەستی منداڵاندایە. 

توێژینگەی کوردستان‌ناسیی زانکۆی کوردستان سێهەمین وێنیناری خۆی لە زنجیرە وێبینارە زانستییەکانی کارگرووپی لێکۆڵینەوەیی ئەدەبی منداڵان لە ژێر ناوی " ئەدەبی منداڵ و پاراستنی شوناس" بەڕێوە دەبات. 

گۆڤاری زانستیی هۆژین- پاشکۆی منداڵان، بە ژمارەی پێناسەی نێونەتەوەیی ISSN 26455080  بانگێشتنی سەرجەم کەسانی توانا و خاوەن بەهرە دەکات کە بە ناردنی داوای هاوکاری لە بەشی دەنگ، یارمەتیدەرمان بن.