دسته‌بندی نوشته

شماره سیزدهم مجله «کانی»، یکی از مجلات ویژه کودکان به زبان کردی، منتشر شد. این مجله که به شعر و داستان کودکانه اختصاص دارد، همواره فضایی برای خلاقیت کودکان فراهم می‌کند. در این شماره نیز بخش‌هایی از مطالب توسط خود کودکان نوشته شده است که نشان از پرورش استعدادهای نویسندگی در میان نسل جدید دارد. «کانی» با انتشار داستان‌ها و اشعار کودکانه، تلاش می‌کند دنیای تخیل و ادبیات را به زبان کردی برای کودکان جذاب‌تر کند. علاقه‌مندان می‌توانند این شماره را از مراکز توزیع مجله دریافت کنند یا از طریق راه‌های ارتباطی مشخص‌شده سفارش دهند.

رمان «درخت کوچک پرتقال من» چاپ و منتشر شد. رمان مشهور “ ژوزە مائورو دە واسکونسلوس “ نویسندە مشهور برزیلی بە زبان کوردی ترجمە و منتشر شد. رمان « درخت کوچک پرتقال من » در سال ١٩٦٨ ، بعد از مرگ نویسندە ، ٤٧ بار بە چاپ مجدد رسید و بە ١٩ زبان زندە دنیا ترجمە شد.  ژوزە در این رمان با زبانی سادە و طنز گونە پردە از زندگی تلخ کودکان در زندان مدرسە بر می دارد . او سیستم آموزشی دور از فلسفە آموزشی را بیهودە میپندارد و آن را در یک دایرە نقد و اندیشە مدیریتی و عقلیتی نقادانە قرار می دهد.   این کتاب در ٢٣٠ صفحە با ترجمە دکتر علی اشرافی از زبان انگلیسی بە زبان کوردی ترجمە و چاپ و منتشر شدە است.

کتاب داستانی «جشکه‌خڕه‌ی فوتبالیست»، نوشته‌ی هەتاو خورشیدی و ترجمه‌شده توسط  سوما محمدپور از زبان کُردی به انگلیسی، با تصویرگری زهره جمالی توسط انتشارات احسان منتشر شد. این کتاب که بخشی از مجموعه «کتاب مخملی‌ها» است، اکنون در دسترس کودکان قرار دارد.

نویسنده در این داستان به زندگی نوجوانی به نام یادگار پرداخته است. یادگار علی‌رغم مشکلات موجود در خانه و روستایشان، شیفته‌ی توپ و فوتبال و ادامه تحصیل است.